Die Lacrimosa Welt

EDIÇÕES DO "SEHNSUCHT"

2009-04-28T15:13:00.007-03:00

A Hall of Sermon informou que estará sendo lançado agora em 08 de Maio 2009, uma série especial do álbum "Sehnsucht".

Além da edição normal do novo álbum de estúdio, que traz 10 novas composições da banda e um encarte de 28 páginas, também será lançado o "Sehnsucht Series", uma edição especial no formato Digipak, com a arte da capa e o encarte coloridos, pela primeira vez na história dos álbuns da banda "Lacrimosa".

Além da arte especial mencionada, o CD apresenta um conceito todo novo:

Numa primeira olhada, a Edição Especial contem as mesmas faixas da edição normal, porém a banda Lacrimosa gravou seis das dez faixas com algumas diferenças, com uma nova leitura a essas músicas. Com isso o Lacrimosa transfere as idéias ao vivo para interpretar sua música em versões diferentes - coisa que o público da banda já pode conferir em seus shows - agora, pela primeira vez em estúdio! Dessa forma a Edição Especial não deve ser entendida como um acréscimo à edição normal, mas sim uma versão alternativa do novo álbum da banda.

Detalhes podem ser conferidos no site oficial: www.lacrimosa.com

Além disso, Tilo divulgou em entrevista que possivelmente em julho a banda começará sua segunda turnê mundial pelo Brasil, mas precisamente em São Paulo :) de onde viajarão para a América Central, Japão, China, Coréia e para o Leste Europeu.
Em setembro a banda continuará pela Europa Central e finalmente o sul da Europa, onde a turnê acabará.

Que notícia maravilhosa!! A turné começará pelo Brasil??!!!Agora é esperar para conferir.

DIE SEHNSUCHT IN MIR

2009-04-02T00:38:00.005-03:00

Uma prévia do álbum maravilhoso que está a caminho...

Ouça, veja a letra e a tradução da faixa principal "Die Sehnsucht in Mir" do novo álbum do Lacrimosa "Senhsucht".É só clicar e aproveitar!

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Die Sehnsucht im Mir - Lacrimosa
Composição: Tilo Wolff

Versucht – erneut versucht
Bin ich still – starr – und erstaunt
Und ein wenig – ja ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ – ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spräche – ich würde sagen:
Du bist hier – jetzt ist alles gut

A nostalgia em mim (O anseio em mim)

Tentativa - nova tentativa
Estou ainda - pasmo - e surpreso
E um pouco - Sim, um pouco, inspirado
Eu flutuo em um lago tranquilo
A água fria pode
Quase tocar meus pés
Você foi escolhido
Pelo que você pôde criar
E veja - eu já não sangro mais
No entanto, sem dor
Em pousar meus olhos em você
Eu senti um sopro de paz

Então você continua criando a imagem que eu quero ver
Tudo se dissolve
Nada fica para trás

Sozinho, fica o silêncio
O silêncio se torna assustador
Letargia e solidão o acompanham
Eu me sopro para dentro
A tempestade segue
E as ondas chicoteiam

Se eu pudesse me reerguer
E novamente te ver
Eu diria:
Você está aqui, está tudo bem agora...

SEHNSUCHT

2009-03-20T21:49:00.016-03:00

Como foi publicado no post anterior, a banda LACRIMOSA irá lançar seu novo álbum, "Sehnsucht", no dia 8 de maio pela Hall of Sermon.

O tracklist do disco segue abaixo:

1- Die Sehnsucht In Mir
2- Mandira Nabula
3- A.u.S. .
4- Feuer
5- A Prayer For Your Heart
6- I Lost My Star In Krasnodar
7- Die Taube
8- Call Me With The Voice Of Love
9- Der Tote Winkel
10- Koma

Um trechinho da música principal do álbum, "Die Sehnsucht in Mir", da faixa nº 04 "Feuer" e também a faixa nº 02 Mandira Nabula estão disponíveis no site oficial da banda:
http://www.lacrimosa.com

LACRIMOSA - NOVO ÁLBUM A CAMINHO...

2009-02-27T20:50:00.010-03:00

Tem uma ótima novidade para os fãs do LACRIMOSA, entre os quais, claro, eu me incluo.

Já tem data para o lançamento do novo trabalho da banda LACRIMOSA.Será em 08 de maio de 2009.O título do álbum é SEHNSUCHT.

A banda escreveu o seguinte comunicado sobre o novo trabalho:

"Quatro anos se passaram desde 'Lichtgestait', nosso último álbum de estúdio, seguido de uma turnée de 18 meses ao redor do globo, onde tivemos tantos momentos gravados e inesquecíveis com nosso público, de Berlin a Moscou, e de Pequim a Buenos Aires.

Muitas destas impressões fizeram parte do show-filme 'Lichtjahre'. Após tudo, essas pessoas, suas emoções e fascinação por nossa música, deixaram suas marcas que nos levaram a uma forte relação com elas e se tornou uma grande fonte de inspiração para nós.

Então nós estamos felizes que no dia 08 de maio nós iremos lançar nosso novo álbum de estúdio, cujo conteúdo emocional e música é centralizado em uma palavra, a qual, na diversidade da percepção individual, sempre permanecerá clara em sua base e então representa perfeitamente o título para este álbum: 'Sehnsucht' (Saudade, nostalgia, desejo, anseio, etc)".

Agora é segurar a ansiedade, aguardar e torcer pra que o Brasil seja incluído na nova turnée...

Lacrimosa - Site Oficial:
www.lacrimosa.com

Lacrimosa - Lichtjahre Trailer NEU

2009-01-12T17:35:00.001-02:00

LICHTJAHRE - DVD

2008-11-14T09:38:00.005-02:00

Em Junho de 2007 o Lacrimosa lança “LICHTJAHRE”, CD e DVD duplo ao vivo que mostra como a banda consegue unir melancolia, beleza, lirismo, força, suavidade e peso em suas canções também no palco.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Lichtjahre (DVD)
Ano: 2007

01. Kelch der Liebe (Cálice do Amor)
02. Alles Lüge (Tudo Mentira)
03. Der Morgen danach (A manhã seguinte)
04. Not every pain hurts (Nem toda dor machuca)
05. Letzte Ausfahrt: Leben (Última saída: Vida)
06. The turning point ( Ponto Decisivo)
07. Schakal (Chacal)
08. Malina (Malina)
09. Ich verlasse heut’ Dein Herz (Hoje eu abandonei seu coração)
10. The party is over (A Festa acabou)
11. Stolzes Herz (Coração orgulhoso)
12. Road to pain (estrada para a dor)
13. Ich bin der brennende Komet (Eu sou o cometa ardente)
14. Copycat (cópia barata)
15. Durch Nacht und Flut (Através da Noite e Inundação)
16. Lichtgestalt (Criatura de Luz)

LICHTJAHRE

2008-09-09T02:19:00.005-03:00

Em Junho de 2007 o Lacrimosa lança “LICHTJAHRE”, CD e DVD duplo ao vivo que mostra como a banda consegue unir melancolia, beleza, lirismo, força, suavidade e peso em suas canções também no palco. Após o lançamento de “Lichtjahre” (Ano-Luz), Tilo e Anne anunciam uma turnê mundial e pela segunda vez o Brasil foi incluído no roteiro.

O Lacrimosa se apresentou em 04 de outubro de 2007 na capital paulista, dividindo o palco com o Hammerfall e provando que toda boa música pode conviver com outros estilos e não deve ficar segregada a apenas um tipo de público.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Lichtjahre
Ano: 2007

Faixas:

CD1:

01. Lacrimosa Theme ( Tema do Lacrimosa)
02. Kelch der Liebe ( Cálice do amor)
03. Schakal (chacal)
04. Ich bin der brennende Komet (Eu sou o cometa ardente)
05. Malina (Malina)
06. Alles Lüge (Tudo Mentira)
07. Not every pain hurts (Nem Toda Dor Machuca)
08. Letzte Ausfahrt: Leben (Última saída: Vida)
09. Halt mich (Abrace-me)
10. Alleine zu zweit (Juntos e Sozinhos)
11. Durch Nacht und Flut (Através da Noite e Inundação)
12. The turning point (Ponto Decisivo)

CD2:

01. Road to pain (Estrada para a dor)
02. Vermächtnis der Sonne (Legado do sol)
03. Tränen der Sehnsucht (Lágrimas de anseio)
04. Seele in Not (Alma em perigo)
05. The party is over ( A festa acabou)
06. Ich verlasse heut’ Dein Herz (Hoje eu abandonei seu coração)
07. Stolzes Herz (Coração orgulhoso)
08. Der Morgen danach ( A manhã seguinte)
09. Copycat (Cópia barata)
10. Lichtgestalt ( Criatura de luz)

LICHTGESTALT

2008-07-27T08:27:00.003-03:00

Ainda em 2005, Lacrimosa lança seu 11º álbum: "LICHTGESTALT" (Criatura de Luz), que foi lançado em maio e traz oito faixas escritas e orquestradas por Tilo Wolff, com exceção da última, Hohelied der Liebe, cuja letra é um trecho da Bíblia: I Coríntios, cap.13, versículos 1-13.
A turnê desde álbum é registrada para o lançamento de um disco ao vivo.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Lichtgestalt
Ano: 2005

Faixas:

01. Sapphire (Safira)
02. Kelch der Liebe (Cálice do Amor)
03. Lichtgestalt (Criatura de Luz)
04. Nachtschatten (Sombra da Noite)
05. My Last Goodbye (Meu último adeus)
06. The Party Is Over (A festa acabou)
07. Letzte Ausfahrt: Leben (Ùltima saída: Vida)
08. Hohelied der Liebe (A canção das canções de amor)

MUSIKKURZFILME

2008-07-21T09:42:00.006-03:00

LICHTGESTALT (Faixa 11 do DVD “MUSIKKURZFILME”)

Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen Körper
Ich bin der Kuß in deinem Nacken
Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

Ich bin die Fülle deiner Haare
Ich bin der Winkel deiner Augen
Bin der Abdruck deiner Finger
Ich bin der Saft in deinen Adern
Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Ich bin der Ungelebte Traum
Ich bin die Sehnsucht, die dich Jagt
Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen
Ich bin der Schrei in deinem Kopf

Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele
Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde
Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes
Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst,
So weit du auch kommst
Trägst du mich mit dir
Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst,
Was immer du tust
Ich bin ein Teil von dir

Lichtgestalt, in deren Schatten in ich mich drehe
Oh!
Oh!

Lichtgestalt - Tradução

Criatura de Luz

Eu sou o respirar da sua pele
Eu sou o veludo ao redor do seu corpo
Eu sou o beijo no seu pescoco
Eu sou o brilho dos seus cílios
Eu sou o volume dos seus cabelos
Eu sou o canto de seus olhos
Eu sou a impressão de seus dedos
Eu sou o sangue em suas veias
E dia entra, dia sai - eu fluo pelo seu coração

Não importa quão depressa você corra
E quão longe vá
Você me carrega contigo!
Aonde quer que você vá
O que quer que você faça
Eu sou parte de você!

Eu sou o sonho não vivido
Eu sou a angústia que o persegue
Eu sou o grito em sua cabeça
Eu sou o silêncio - o medo em sua alma
Eu sou a mentira - a perda de sua dignidade
Eu sou o desfalecimento - a ira do seu coração
Eu sou o que lhe falta - o que um dia você se tornará

Não importa quão depressa você corra
E quão longe vá
Você me carrega contigo!
Aonde quer que você vá
O que quer que você faça
Eu sou parte de você!

Criatura de luz - cuja sombra eu estou me tornando

MUSIKKURZFILME: THE VIDEO COLLECTION

2008-07-06T20:48:00.010-03:00

O dvd “MUSIKKURZFILME” une todos os clipes musicais da banda gravados no período de 1993 até 2005 com pequenos trechos de animação.Começando com o primeiro vídeo clipe “Satura” de 1993, passando pelos clipes “Copycat” e “Stolzes Herz”, até as filmagens inéditas para “Alleine zu zweit”, “Der Morgen danach”, “Durch Nacht und Flut” e “Lichtgestalt”, que é o ponto máximo desse dvd.Todos os clipes são mesclados com animação poética.

Se a música do Lacrimosa já é intrincada, seus vídeos podem ser considerados verdadeiras obras artísticas, misturando o clima gótico com erotismo, suavidade e sentimento. Desde o começo com “Satura”, passando pelo hit “Copycat”, a riqueza de detalhes em cada clipe é de deixar até mesmo os não fãs da banda curiosos. Mulheres se misturam a cenas em castelos com a banda, e Tilo e Anne sempre com destaque. “Stolzes Herz” é passada em um teatro, e o clima clássico com direito a pianos, e um Tilo Wolff metaleiro impressiona. Da fase mais recente, destaque para o erotismo de “Alleine Zu Zweit”, a beleza e o clima gótico de “Durch Nacht und Flut” e o mais recente “Lichtgestalt”, do álbum de mesmo nome.Uma banda que merecia mais espaço na MTV Brasil, porque os clipes aqui passados são obras de altíssimo nível.
Como extras, a banda apresenta making off’s dos vídeos de “Copycat”, “Schakal”, “Stolzes Herz”, “Not Every Pain Hurts” e “Lichtgestalt”, onde alguns detalhes são evidenciados, e um clima descontraído paira no ar.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Musikkurzfilme:The Video Collection
Ano: 2005

Faixas
1. Impressionen
2. Satura
3. Schakal
4. Copycat
5. Stolzes Herz
6. Not Every Pain Hurts
7. Siehst Du Mich im Licht?
8. Alleine Zu Zweit
9. Der Morgen Danach
10. Durch Nacht Und Flut
11. Lichtgestalt

Bonus Material:
01. Making of “Schakal” und “Copycat“
02. Making of “Stolzes Herz“
03. Making of “Siehst Du mich im Licht?“
04. Making of “Lichtgestalt“
05. Trailer für den kommenden Lacrimosa-Film

Confira o clipe do DVD "Musikkurzfilme:The Video Collection", no post abaixo.

Musikkurzfilme Impressionen

2008-07-06T20:47:00.001-03:00

ECHOS

2008-06-28T03:44:00.010-03:00

Em março de 2003 o álbum “Echos” é lançado na Europa e em seguida é lançada a versão nacional do mesmo pelo selo Nuclear Blast.
O grupo anuncia uma pequena turnê pela América Latina. Finalmente os fãs brasileiros têm a oportunidade de ver o grupo. Velhos e novos fãs encheram a casa de shows Olympia, em São Paulo, no dia 28 de julho de 2004 em uma memorável apresentação. Quem esteve presente pôde conferir um ótimo show e ver no rosto de Tilo Wolff o quanto o entusiasmo e devoção da platéia agradou o vocalista.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Echos
Ano: 2003

Faixas:

01. Kyrie. Overture
02. Durch Nacht Und Flut (Através da noite e inundação)
03. Sacrifice. Hingabe(Sacrifício)
04. Apart. Bittruf(Separados)
05. Ein Hauch Von Menschlichkeit(Um toque de humanidade)
06. Eine Nacht In Ewigkeit(Uma noite na eternidade)
07. Malina(Malina)
08. Die Schreie Sind Verstummt(Os gritos foram silenciados)
09. Durch Nacht Und Flut (Através da noite e inundação)

VINTAGE CLASSIX

2008-06-04T08:19:00.004-03:00

Ainda em 2002 o Lacrimosa lança uma coletânea em vinil, "VINTAGE CLASSIX":

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: Vintage Classix
Ano: 2002

Faixas:

01. Der Morgen Danach (A manhã seguinte)
02. Nichts Bewegt Sich (Nada se move)
03. Vankina
04. Alleine Zu Zweit (Juntos e Sozinho)
05. Vermächtnis Der Sonne (Legado do sol)
06. Ich Bin Der Brennende Komet (Eu sou um cometa ardente)
07. Schakal (chacal)
08. Seele in Not (alma em perigo)
09. Stolzes Herz (Coração orgulhoso)

DURCH NACHT UND FLUT

2008-06-03T08:27:00.004-03:00

Em 2002 o Lacrimosa lançou um novo single intitulado “DURCH NACHT UND FLUT” (Através da noite e inundação), prenúncio de seu novo álbum que seria lançado no começo do ano seguinte.

Esses singles foram lançados em duas edições:
A 'standard' com as faixas “Durch Nacht und Flut” (single version) “Durch Nacht und Flut” (álbum version), “Und du Fällst” e “Komet” (Secret Discovery Remix).

E a 'Special Edition' com as faixas “Durch Nacht und flut” (single version), “Durch Nacht und Flut” (Zeromancer Remix), “Und du Fällst” e “Not Every Pain Hurts”) Sabotage QCQC Remix).

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: Duch Nacht und Flut
Ano: 2002

Faixas do álbum:

1.Durch Nacht und Flut (Através da noite e inundação) - (Single Version)
2.Durch Nacht und Flut (Album Version)
3.Und du fällst (E você cai)
4.Komet (Cometa) - (Secret Discovery Remix)
5.Durch Nacht und Flut (Através da noite e inundação) - (Zeromancer Remix)
6.Not every pain hurts (Nem toda dor machuca) - (Sabotage Q.C.Q.C. Remix)

FASSADE - 2. SATZ

2008-06-02T09:40:00.011-03:00

O álbum "FASSADE" (Fachada), possui três faixas com o título do CD, interligadas musicalmente e liricamente.
Abaixo a letra e a tradução de FASSADE 2.SATZ

FASSADE - 2.SATZ

Ein Meer voller Seelen
Doch so allein bleibt der Mensch in sich verschlossen
Er redet viel zu viel
Doch sagt er nichts - nichts gibt er preis - nichts nimmt er auf
Nur die Fassade schmückt er treu

Diese Welt ist fern von mir - und ich gehöre nicht zu ihr

Nichts gleicht sich aus - nichts bleibt bestehen
Nichts aus dieser Welt ist echt

Wie ein Traum
Ein tiefes Sehen
Du allein -
Kannst strahlen in der Welt?

Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus - aus dieser Menschen kalten Welt
Und will hinein - in jener Liebe warmen Hand
Wie ein Traum
Ein tiefes Sehnen
Du allein -
Kannst strahlen in der Welt

Es gibt keine Wahrheit ohne Liebe
Es gibt keine Liebe ohne Wahrheit
Nichts bleibt bestehen
Nichts hält mich auf
Ich will raus - aus dieser Menschen kalten Welt

FASSADE 2.SATZ - TRADUÇÃO:

FACHADA 2º MOVIMENTO

Um oceano de almas
O homem está trancado na sua solidão pessoal
Ele fala muito, muito
Dizendo nada - dando nada
Absorvendo nada
Apenas continua respeitosamente pintando a fachada

Esse mundo é estranho para mim
E eu não sou parte disso

Nada se harmoniza
Nada permanece
Nada no mundo é verdade

Como um sonho
Um profundo - profundo anseio
Você sozinho
Luz brilhante dentro do mundo

Nada permanece
Nada me prende aqui
Eu quero me libertar
Desse mundo frio
E entrar na cálida mão do amor

Como um sonho
Um profundo - profundo anseio
Você sozinho
Luz brilhante dentro do mundo

Não existe verdade sem amor
Não existe amor sem verdade
Nada permanece
Nada me prende aqui
Eu quero me libertar desse mundo frio

FASSADE ÁLBUM - DER MORGEN DANACH

2008-06-02T09:00:00.009-03:00

DER MORGEN DANACH, faixa nº dois do Álbum FASSADE lançado em 2001 e ainda título do single lançado também em 2001.
Você pode ouvir essa música enquanto lê, é só clicar na barra ao lado "Minha seleção para você ouvir", é a faixa nº 05.

Vejam a seguir a letra e a tradução dessa faixa:

DER MORGEN DANACH

So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich

Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich

Ich brauche Dich
Ich brauch dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht

Du siehst mich nicht
Du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich

Ich achte Dich
Verehre Dich
Ich hoff auf Dich
Begehre Dich

Erfühle Dich
Erlebe Dich
begleite Dich
Erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch brächt ich zu Papier
Könnt ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe dir beschreiben
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur
Ich liebe Dich
Doch sagen

Heute Nacht erhälst du dies
Ich bete dab du dieses liest
Im Morgengrauen erwart ich Dich
Ich warte auf dein strahlend Licht
Ich träume dab du mich bald siehst
Du morgen in den Schatten kniest
Und mich zu dir ins Lichte ziehst

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach

Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

DER MORGEN DANACH - Tradução

A MANHÃ SEGUINTE

Tantas pessoas a vêm
Mas ninguem a vê como eu
Porque na sombra de sua luz
Longe eu me sento e espero

Eu preciso de você - Eu preciso da sua luz
Porque das sombras eu não consigo escapar
Você não me vê - Você não me conhece
Mas mesmo assim eu a amo à distância
Eu a estimo - eu a idolatro
Eu a espero - a desejo
Eu a sinto - eu a conheço
Eu a acompanho - a exalto
Não posso continuar sem você

Essa é a manhã seguinte
e minha alma alqueivada jaz esperando
Essa é a manhã seguinte
Um novo dia está começando
E o meu tempo está se escoando

Tudo isso eu escrevo para você
E ainda muito mais eu diria
Se eu pudesse transformar em palavras
Todo o sofrimento do meu amor
Não a mensagem para lamentar
Essas poucas linhas eu mando para você
Mas apenas para dizer - Eu te amo

Essa noite essas palavras chegarão para você
Eu rezo para que você as leia todas
Eu esperarei por você à primeira luz do dia
Esperarei para ver sua luz radiante
Eu sonho que você me verá em breve
Que você se ajoelhará na escuridão
E me levantará para você na luz

Essa é a manhã seguinte
e minha alma alqueivada jaz esperando
Essa é a manhã seguinte
Um novo dia está começando
E meu tempo está se escoando.

FASSADE

2008-06-02T08:20:00.007-03:00

Ainda em 2001, é lançado o álbum intitulado “FASSADE” (Fachada), com três faixas com o título do CD, interligadas musicalmente e liricamente.
O álbum conserva as orquestrações características da banda e com a faixa “Liebspiel” (Jogos de Amor), procura atingir definitivamente o público Heavy Metal.

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: Fassade
Ano: 2001

Faixas:

01. Fassade. 1 Satz (Fachada. 1º Movimento)
02. Der Morgen Danach ( A manhã seguinte)
03. Senses (Sentidos)
04. Warum So Tief ( Por que tão profundo?)
05. Fassade. 2 Satz (Fachada. 2º Movimento
06. Liebesspiel (Jogos de amor)
07. Stumme Worte (Palavras silenciosas)
08. Fassade. 3 Satz (Fachada. 3º Movimento
09. Nichts Bewegt Sich (Nada se move)
10. Promised Land (Terra Prometida)

A banda “Lacrimosa” encerrou o ano de atividades com uma tournée que, além de atingir países europeus, passou novamente pelo México e se apresentou pela primeira vez em alguns países da América do Sul.

DER MORGEN DANACH

2008-06-01T07:09:00.003-03:00

Em agosto de 2001, a banda lança um novo single, “DER MORGEN DANARCH” (A manhã seguinte), que está conectada musicalmente com o conteúdo do álbum anterior, “Elodia”, especialmente com a última faixa “Am Ende Stehen Wir Zwei” (No final existem nós dois), que conta com a participação da Filarmônica de Babelsberg, da Alemanha.
Neste single ainda, encontram-se as faixas “Nichts Bewegt Sich”(Nada se move) e “Vankina”, além de uma versão mixada da música título.

THE LIVE HISTORY

2008-06-01T06:43:00.007-03:00

No ano de 2000, é lançado um novo trabalho em vídeo que mostra a banda ao vivo, em diversos palcos por onde esteve se apresentando, comemorando assim seu 10º aniversário, intitulado “THE LIVE HISTORY 2000”.
Gravado em sua maioria no “Wave Gothic Festival 2000”, em Leipzig, Alemanha, esse vídeo, além de mostrar 10 títulos famosos da banda, ainda contém quatro bônus imagens das músicas “Deine Nähe” (Sua proximidade), “Ich bin der Brennende Komet” ( Eu sou um cometa ardente), “Copycat” (Cópia barata) e “Alles Lüge” (Tudo mentira).

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: The Live History
Ano: 2000

Faixas:

01. Lacrimosa Theme (Tema do Lacrimosa) - Leipzig (2000)
02. Kabinett der Sinne (Gabinete de sentimentos) - Leipzig (2000)
03. Reissende Blicke (Olhares Passageiros) - Leipzig (1993)
04. Der letzte Hilfeschrei (O Último Griro de Socorro) - Krefeld (1993)
05. Satura (Sacrifício aos deuses) - Stuttgart (1993)
06. Copycat (Cópia Barata) - Berlin (1995)
07. Versuchung (Tentação) - Berlin (1996)
08. Schakal (Chacal) - Dresden (1997)
09. Ich bin der brennende Komet (Eu sou um cometa ardente) - Hildesheim (1998)
10. Halt mich (Abrace-me - Hamburg (1999)
11. Medley, Mexico City (1999)
12. Alles Lüge (Tudo Mentira) - Leipzig (2000)
13. The turning point (Ponto Decisivo) - Leipzig (2000)
14. Tränen der Sehnsucht (Lágrimas de anseio) - Leipzig (2000)
15. Alleine zu Zweit (Juntos e Sozinhos) - Leipzig (2000)
16. Am Ende stehen wir Zwei (No final existem nós dois) - Leipzig (2000)
17. Stolzes Herz (coração Orgulhoso) - Leipzig (2000)

ELODIA

2008-05-24T00:48:00.007-03:00

Ainda em 1999, é lançado o CD “ELODIA”, uma espécie de ópera rock dividida em 3 atos, que conta a história de um relacionamento desde seu início, seu desenvolvimento e seu fim, justificando o título do mesmo, pois Elodia, a semideusa grega do amor, é fadada ao fracasso.

Veja trecho de Entrevista com Anne Nurmi, concedida a Nicholas Chevreux em que ela explica a história contada em ELODIA:

"Voltando ao Lacrimosa, você poderia dizer quem é ELODIA e qual é a história contada nesse album?

Anne - O nome Elodia foi tirado da mitologia grega. Ela é uma semideusa do amor que foi condenada a falhar.Isso é contado no álbum, a história de relacionamento entre duas pessoas que se amam mas que com o tempo se esqueceram de cuidar do relacionamento e esqueceram de ouvir e perguntar um ao outro seus desejos e aos poucos se desenvolveram em dois caminhos diferentes.Nos três capítulos nós contamos como o relacionamento era, como ele se desenvolveu e como terminou."

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Elodia
Ano: 1999

Faixas:

01. Am Ende Der Stille (No fim do silêncio)
02. Alleine Zu Zweit (Juntos e sozinhos)
03. Halt Mich (Segure-me)
04. The Turning Point (Ponto decisivo)
05. Ich Verlasse Heut Dein Herz (Hoje,eu abandono seu coração)
06. Dich Zu Töten Fiel Mir Schwer (Te matar é difícil)
07. Sanctus (Santo)
08. Am Ende Stehen Wir Zwei (No final existem nós dois)

ALLEINE ZU ZWEITE

2008-05-24T00:25:00.005-03:00

Em 1999, chega um novo single, “ALLEINE ZU ZWEIT” (Juntos e Sozinhos), realizado com a ajuda da orquestra sinfônica de Londres, responsável pela segunda versão da faixa título do single.
Nesse single ainda, encontra-se uma versão remixada de “Copycat” (Cópia Barata) e a faixa “Meine Welt” (Meu Mundo).

LIVE

2008-05-24T00:11:00.007-03:00

Em 1998, respondendo ao público que não havia tido a oportunidade de sentir o poder da banda ao vivo, o Lacrimosa edita um álbum duplo chamado apenas “LIVE”.
Esse álbum oferece ainda uma faixa melancólica que não havia sido editada até então, “Darkness” (Escuridão).

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: Live
Ano: 1998

Faixas:

CD1:
01. Lacrimosa Theme (Tema do Lacrimosa)
02. Ich Bin Der Brennende Komet (Eu sou um cometa ardente)
03. Vermächtnis Der Sonne ( Legado do sol)
04. Deine Nähe (Sua proximidade)
05. Tränen Der Sehnsucht (Lágrimas de anseio)
06. Siehst Du Mich Im Licht? (Você pode me ver na luz?)
07. Not Every Pain Hurt(Nem toda dor machuca)
08. Schakal (Chacal)
09. Seele In Not (Alma em perigo)

CD2:
01. Kabinett Der Sinne (Gabinete de sentimentos)
02. Make it End (Faça Acabar)
03. Satura (Sacrifício aos Deuses)
04. Stolzes Herz (Coração Orgulhoso)
05. Versiegelt Glanzumströmt (Envolvido,cercado de esplendor)
06. Versuchung (Tentação)
07. Darkness (Escuridão)
08. Copycat (Cópia Barata)
09. Alles Lüge (Tudo Mentira)

THE SILENT CLIPS

2008-05-17T03:13:00.006-03:00

Ainda em 1997, é lançado um novo vídeo, “SILENT CLIPS” com os clips das músicas “Stolzes Herz”, “Not Every Pain Hurts”, “Siehst du mich im Licht?” e os making of de todas elas.

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: The Silent Clips
Ano: 1997

Faixas:

01. Stolzes Herz(Coração Orgulhoso)
02. The making of: Stolzes Herz
03. Not every pain hurts(Nem toda dor machuca)
04. Siehst Du mich im Licht?(Você pode me ver na luz?)
05. The making of: Siehst du mich im Licht & Not every pain hurts

STILLE

2008-05-13T03:04:00.008-03:00

Em 1997, é lançado o álbum “Stille” (Silêncio) que é dirigido não apenas ao público gótico, como também ao Heavy Metal.
O som de “Stille” é muito mais pesado, porém conserva ainda as orquestrações e a qualidade das letras.

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista: Lacrimosa
Título: Stille
Ano: 1997

Faixas:

01. Der Erste Tag (O primeiro dia)
02. Not Every Pain Hurts (Nem toda dor machuca)
03. Siehst Du Mich Im Licht? (Você pode me ver na luz?)
04. Deine Nähe (Sua proximidade)
05. Stolzes Herz (Coração orgulhoso)
06. Mein Zweites Herz (Meu segundo coração)
07. Make it End (Faça acabar)
08. Die Strasse Der Zeit (A estrada do tempo)

STOLZES HERZ

2008-05-03T23:51:00.010-03:00

No ano de 1996, muitas coisas acontecem para o LACRIMOSA.Em primeiro lugar, Tilo recebe o “Alternative Rock Music Award”, oferecido pela revista alemã Zillo, de grande penetração na Europa.

Em segundo lugar, é lançado um novo single, “Stolzes Herz” (Coração Orgulhoso) com duas versões da faixa título que tem uma letra comovente em que, apesar de abatido e oprimido, o coração ainda conta com o orgulho necessário para seguir adiante.
Os outros títulos são “Ich bin der Brennende Komet” (Eu sou um cometa ardente) e “Mutatio Spiritus”, outra alusão ao latim.

THE CLIPS - 1993-1995

2008-05-01T20:42:00.005-03:00

Ainda em 1995, a banda edita o vídeo chamado apenas de “The Clips – 1993-1995”, mostrando pela primeira vez a concepção visual da banda para as músicas “Satura”, “Schakal” e “Copycat”, e trazendo algumas cenas da montagem dos clipes, num rápido Making of.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: The Clips 1993-1995
Ano: 1995

Faixas:

01. Satura (Sacrifício aos Deuses)
02. Schakal (Chacal)
03. Copycat (Cópia Barata)
04. The making of: Schakal & Copycat

COPYCAT

2008-05-01T05:47:00.009-03:00

LACRIMOSA
Artista: Lacrimosa
Título: Inferno
Ano: 1995

O som de “INFERNO” , lançado em 1995 é mais agressivo do que o dos trabalhos anteriores.O primeiro grande sucesso da banda está contido nesse álbum, a faixa “Copycat”.

COPYCAT - LACRIMOSA

Come a little bit closer
and hear what i've got to say
burning words of anger
of hate and desperation

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

I know, it might sound funny
to tell you what i felt
i mean, i really loved you
it's a shame - my fault - i know
but why - but why
why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
why did you have to go so low
truler - Copycat

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Sucking like a vampire
the blood of all your friends
but sorry, my blood was poisoned
now burn in Hell

You killed the love
You kille the trust...

What if i break the silence?
What if i do forgive the past?

COPYCAT - Tradução:

Cópia Barata

Chegue um pouco mais perto
E ouça o que eu tenho a dizer
Flamejantes palavras de raiva
de ódio e desespero

E se o silêncio for quebrado?
E se eu perdoar o passado?

Eu sei, isso pode parecer engraçado
Dizer-lhe o que eu sentí
Quero dizer, eu realmente te amei
É vergonhoso - minha culpa - eu sei
Mas por que - mas por quê?
Por que você é tão estúpida?

Dane-se você e suas mentiras maldosas
Eu odeio sua atitude vulgar
Por que você teve que ir tão baixo?
Prostituta - Cópia barata

E se o silêncio for quebrado?
E se eu perdoar o passado?

Sugando como um vampiro
O sangue de todos seus amigos
Mas me desculpe, meu sangue estava envenenado
Agora queime no inferno

Você matou o amor
Você matou a confiança

E se o silêncio for quebrado?
E se eu perdoar o passado?

INFERNO

2008-05-01T01:35:00.011-03:00

LACRIMOSA - HISTÓRIA:

O som de “INFERNO” , lançado em 1995 é mais agressivo do que o dos trabalhos anteriores. O primeiro grande sucesso da banda está contido nesse álbum, a faixa “Copycat”.

“Inferno” alcançou rapidamente o primeiro lugar nas paradas de sucesso da música alternativa na Europa.
É um álbum impactante desde a capa, na qual está presente pela primeira vez, a figura de Elodia, uma semi-deusa do amor na mitologia grega.

Foi com esse álbum que a banda conseguiu atingir pela primeira vez, um público maior de outros estilos musicais e, com ele, influenciou o trabalho de uma série de outras bandas que passaram a trilhar um caminho semelhante ao do “Lacrimosa”.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Inferno
Ano: 1995

Faixas:

01. Intro (Introdução - Tema do Lacrimosa)
02. Kabinett Der Sinne (Gabinete de sentimentos)
03. Versiegelt Glanzumströmt (Envolvido,cercado de esplendor)
04. No Blind Eyes Can See (Olhos cegos não podem ver)
05. Schakal (Chacal)
06. Vermächtnis Der Sonne (Herança do sol)
07. Copycat (cópia barata*)
08. Der Kelch Des Lebens (O Cálice da vida)

Obs.: *Copycat - Cópia falsificada de alguma coisa, que se tenta passar por original.

SCHAKAL

2008-05-01T00:16:00.008-03:00

LACRIMOSA - HISTÓRIA:

Com Anne ao seu lado, Tilo lança, em 1994, seu próximo single “Schakal” (Chacal) que contém uma versão acústica ao piano da música título, que é simplesmente indescritível, contém também “Sonne” (Sol) e uma versão mix de “Seele in Not” (alma em perigo).

A grande novidade nesse novo trabalho é a incorporação de instrumentos sinfônicos que se tornaria uma das principais características do “Lacrimosa” daí em diante.

Com um visual do tipo sado-masoquista, Anne acrescentou sua voz doce e sua destreza nos teclados ao trabalho de Tilo Wolff.
“Schakal” anunciava para 1995 a chegada do novo álbum “Inferno”, considerado por muitos uma obra prima da banda.

SATURA

2008-04-29T11:03:00.015-03:00

LACRIMOSA - HISTÓRIA

Em 1993 é lançado o álbum “Satura”, o terceiro álbum da banda que ainda conserva a melancolia e o lirismo dos anteriores.

Para a Tournée promocional do álbum “Satura”, Tilo pede ajuda a Anne Nurmi, nascida na Finlândia, proveniente da banda “Two Witches”, para que o apóie com os teclados ao vivo. A união foi tão perfeita que no final da Tournée, Tilo resolve convida-la a fazer parte da banda definitivamente.

Usando as palavras da própria Anne: “Foi uma decisão difícil de tomar, acima de tudo, porque eu teria que abandonar a banda que ajudei a criar... Porém, “Lacrimosa” era definitivamente o meu lugar”.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Satura
Ano: 1993

Faixas:

01. Satura (Sacrifício aos Deuses)
02. Erinnerung (Memórias)
03. Crucifixio (Crucifixo)
04. Versuchung (Tentação)
05. Das Schweigen ( O Silêncio)
06. Flamme im Wind (Uma chama ao vento)

ALLES LÜGE

2008-04-23T00:12:00.014-03:00

LACRIMOSA - HISTÓRIA

Em 1993, Tilo lança um single intitulado “Alles Lüge” (Tudo Mentira), com quatro faixas, a música título do single com duas versões, “Deiner Eines Geistes” (Servo de um Fantasma) e “Ruin” (Ruína)que seria o prenúncio do próximo e excelente álbum.
No mesmo ano é lançado o álbum “Satura”, o terceiro álbum da banda que ainda conserva a melancolia e o lirismo dos anteriores.

DETALHES DO ÁLBUM:

Artista:Lacrimosa
Título: Alles Lüge
Ano: 1993

Faixas:

01. Alles Lüge (Tudo mentira)
02. Alles Lüge (Tudo Mentira) - Sanguis Mix
03. Deiner Eines Geistes (Servo de um fantasma)
04. Ruin (Ruína)

EINSAMKEIT

2008-04-13T03:08:00.010-03:00

LACRIMOSA - HISTÓRIA

Em 1992, Tilo Wolff lança seu segundo álbum “Einsamkeit” (Solidão) que retoma a linha iniciada em “Angst”, porém de maneira ascendente. “Angst” e “Einsamkeit” não podem ser analisados de maneira isolada; na realidade, um é complemento do outro.

DETALHES DO ÁLBUM :

Artista: Lacrimosa
Título: Einsamkeit
Ano: 1992

Faixas:

01. Tränen der Sehnsucht (Lágrimas de Anseio)
02. Reissende Blicke (Olhares passageiros)
03. Einsamkeit (Solidão)
04. Diener Eines Geistes (Servo de um fantasma)
05. Loblied Auf Die Zweisamkeit (Canção de louvor à indiferença)
06. Bresso (Requiem)

LACRIMOSA - HISTÓRIA

2008-04-03T09:13:00.007-03:00

Em 1991, Tilo Wolff lançou seu primeiro álbum “Angst” (Medo), que concretizava a proposta iniciada com “Clamor”.
Uma verdadeira obra prima de musicalidade e lirismo, com letras fortes e de emoção única que descreviam perfeitamente o espírito do jovem compositor na época.

O Cenário Gótico europeu, especialmente o de língua alemã, abraçou calorosamente esse primeiro projeto e a estréia da banda “Lacrimosa”.

No ano seguinte, 1992, Tilo Wolff lança seu segundo álbum “Einsamkeit” (Solidão) que retoma a linha iniciada em “Angst”, porém de maneira ascendente. “Angst” e “Einsamkeit” não podem ser analisados de maneira isolada; na realidade, um é complemento do outro.

DETALHES DO ÁLBUM

Artista: Lacrimosa
Título: Angst
Ano: 1991

Faixas:

01. Seele in Not (Alma em perigo)
02. Requiem (Requiem)
03. Lacrima Mosa (expressão latina: Rio de Lágrimas)
04. Der Ketzer (O herege)
05. Der Letzte Hilfeschrei ( O último grito de socorro)
06. Tränen der Existemzlosigkeit (Lágrimas de existência)

DISCOGRAFIA DO LACRIMOSA

2008-04-03T09:04:00.004-03:00

Lacrimosa Discografia:

Álbuns

* 1991 – Angst (Medo)
* 1992 – Einsamkeit (Solidão)
* 1993 – Satura (Sacrifício aos Deuses)
* 1995 – Inferno
* 1997 – Stille (Silêncio)
* 1999 – Elodia (Semideusa Grega do Amor)
* 2001 – Fassade (Fachada)
* 2003 – Echos (Ecos)
* 2005 – Lichtgestalt (Criatura de luz)

Demos

* 1990 – Clamor (demo com duas faixas)

Singles

* 1994 – Schakal (Chacal)
* 1996 – Stolzes Herz (Coração orgulhoso)
* 1999 – Alleine zu zweit (Juntos e sozinhos)
* 2001 – Der Morgen danach (A manhã seguinte)
* 2002 – Durch Nacht und Flut (Através da noite e inundação)
* 2002 – Durch Nacht und Flut - Special Edition (Através da noite e inundação - Edição especial)

EPs

* 1993 – Alles Lüge EP (Tudo mentira)
* 2005 – Lichtgestalten EP (Criaturas de luz)

Compilações

* 1998 – Live (Ao vivo)
* 2002 – Vintage Classix (Coleção de LPs)
* 2005 – Musikkurzfilme
* 2007 – Lichtjahre (Ao Vivo) (Ano-Luz)

Foto: Anne Nurmi e Tilo Wolff - Lacrimosa

LICHTJAHRE

2008-04-01T05:17:00.003-03:00

A história do Lacrimosa é curiosa. Eles surgiram no final da década de 80 misturando elementos clássicos ao gótico e assim, reacendendo a chama de um estilo musical que a muito havia se extinguido.

Apesar de quase todas as letras serem cantadas em alemão, o Lacrimosa conquistou uma legião de fãs ao redor do mundo e em suas apresentações ao vivo, que contam com elementos altamente emotivos, podemos ver os fãs irem as lágrimas durante a execução de seu repertório.

O último lançamento do grupo é um DVD/CD ao vivo intitulado LICHTJAHRE e o material ali contido foi coletado em 12 países.

Em sua edição especial conta ainda com a música The Last Millenium que nunca foi gravada e apresentada ao vivo apenas em duas ocasiões ao longo de sua carreira.

Para aqueles que ainda não tiveram a chance de assistir ao novo DVD do Lacrimosa "LICHTJAHRE", aí vão endereços para vocês conferirem alguns trechos:

http://www.youtube.com/watch?v=S4oOC87uzYI
http://www.youtube.com/watch?v=1vF39Xr5bDw
http://www.youtube.com/watch?v=zW2v2dOVq7w

LACRIMOSA

2008-03-28T04:30:00.005-03:00

Para falar da banda Lacrimosa, temos antes que conhecer Tilo Wolff.Alemão de Frankfurt,Tilo nasceu em 10 de julho de 1972, e desde a infância deixava nítida sua imensa capacidade artística. Aos 12 anos, Tilo teve sua poesia publicada em diversas revistas de literatura. Estudou piano e trompete, chegando a se apresentar em concertos na Alemanha.

Em 1989, editou uma revista musical e em 1990, aos 18 anos, lançou seu primeiro single com duas faixas intitulado Clamor, que se esgotou em pouco tempo.O diferencial do Lacrimosa era a junção de elementos clássicos com a poesia das letras cantadas de forma intensa, que o destacou na cena gótica.

Lacrimosa foi o nome adotado inspirado em Réquiem, de Mozart, um dos compositores favoritos de Tilo; nome de base latina que significa Banhado em Lágrimas ou Aflito.

A figura do Pierrô se tornou a marca e o estilo da banda sintetizado.Segundo Tilo Wolff: "É um símbolo.Uma apresentação cômica da música. Está presente em todos os sentimentos das nossas canções".

Assim, a atmosfera sombria e os arranjos clássicos das músicas, fundiam-se com a proposta gótica da expressão de Tilo Wolff.

Para poder trabalhar com total liberdade artística, em 1991 Tilo criou um selo próprio, o Hall of Sermon, por onde saiu o primeiro disco, “Angst”.

Die Lacrimosa Welt

EDIÇÕES DO "SEHNSUCHT"

DIE SEHNSUCHT IN MIR

SEHNSUCHT

LACRIMOSA - NOVO ÁLBUM A CAMINHO...

Lacrimosa - Lichtjahre Trailer *NEU*

LICHTJAHRE - DVD

LICHTJAHRE

LICHTGESTALT

MUSIKKURZFILME

MUSIKKURZFILME: THE VIDEO COLLECTION

Musikkurzfilme Impressionen

ECHOS

VINTAGE CLASSIX

DURCH NACHT UND FLUT

FASSADE - 2. SATZ

FASSADE ÁLBUM - DER MORGEN DANACH

FASSADE

DER MORGEN DANACH

THE LIVE HISTORY

ELODIA

ALLEINE ZU ZWEITE

LIVE

THE SILENT CLIPS

STILLE

STOLZES HERZ

THE CLIPS - 1993-1995

COPYCAT

INFERNO

SCHAKAL

SATURA

ALLES LÜGE

EINSAMKEIT

LACRIMOSA - HISTÓRIA

DISCOGRAFIA DO LACRIMOSA

LICHTJAHRE

LACRIMOSA

Lacrimosa - Lichtjahre Trailer NEU